1 00:00:00,000 --> 00:00:03,042 Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad 2 00:00:00,000 --> 00:00:03,042 {\a6}Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles. 3 00:00:03,474 --> 00:00:05,980 For today's mission, you have to create a style. 4 00:00:06,015 --> 00:00:08,842 with the brand concept of this place's 2009 S/S resort look. 5 00:00:08,962 --> 00:00:11,983 Instead of working individually, you will be in teams. 6 00:00:12,103 --> 00:00:13,845 But, the other people 7 00:00:13,965 --> 00:00:16,637 were looking at us with really weird vibes. 8 00:00:17,169 --> 00:00:19,564 I didn't think that things would explode like that. 9 00:00:19,584 --> 00:00:23,171 Why do I, why do I have to listen to this? 10 00:00:24,681 --> 00:00:26,293 Let go! I said let go! 11 00:00:26,300 --> 00:00:27,304 We came because of a dream. 12 00:00:27,313 --> 00:00:30,595 Dream? Don't you know you've all trampled and destroyed my dream? 13 00:00:30,615 --> 00:00:33,922 I'm sorry I hurt her. I'm not a person who wants to harm or hurt anyone. 14 00:00:34,042 --> 00:00:36,166 Didn't I say I don't want to talk? 15 00:00:36,286 --> 00:00:39,523 I know you don't, and I don't want to talk to you either. 16 00:00:39,643 --> 00:00:41,933 Can't we just make clothes? 17 00:00:42,053 --> 00:00:45,261 I'm just really disappointed and upset about this. 18 00:00:47,638 --> 00:00:49,732 This color really isn't that pretty. 19 00:00:49,852 --> 00:00:51,344 If you don't look at this properly, 20 00:00:51,464 --> 00:00:53,804 it could almost look like a glass of carrot juice. 21 00:00:53,924 --> 00:00:55,815 I guess it should be good for your health. 22 00:00:55,935 --> 00:00:57,796 Find something that looks identical to this. 23 00:00:57,916 --> 00:00:58,760 That was our big issue. 24 00:00:58,880 --> 00:01:02,899 We had to find something that had the same look and we had no time for finishing touches. 25 00:01:11,473 --> 00:01:14,232 Lee Myung Shin, congratulations. 26 00:01:14,352 --> 00:01:16,359 You are today's winner. 27 00:01:19,913 --> 00:01:22,523 Kyung Cho Rong... You have been eliminated. 28 00:01:24,683 --> 00:01:26,894 The winner of Project Runway Korea. 29 00:01:27,014 --> 00:01:30,814 will stand on the runway at the top fashion event in the country, Seoul Fashion Week. 30 00:01:30,934 --> 00:01:34,107 The winner will also get a fashion spread with Elle magazine. 31 00:01:34,227 --> 00:01:36,700 In addition to a luxury car, 32 00:01:36,820 --> 00:01:38,804 and with the support of a cosmetics line, 33 00:01:38,924 --> 00:01:42,710 the chance to launch their own line with 50 million won ($36,000 USD). 34 00:01:42,830 --> 00:01:47,413 Project Runway Korea is the stage for these contestants' dreams. 35 00:01:49,646 --> 00:01:52,222 1 AM 36 00:01:54,765 --> 00:01:58,222 I don't like having to move because people were eliminated. 37 00:01:59,976 --> 00:02:01,555 It's a bitter feeling. 38 00:02:05,661 --> 00:02:08,565 After being here so long, it's a little annoying to move. 39 00:02:08,181 --> 00:02:10,681 {\a6}[Shin Jae Eun] 40 00:02:10,277 --> 00:02:11,723 also we're moving in with more people it may be crowded 41 00:02:11,843 --> 00:02:15,147 but besides that I don't think this will be a big deal. 42 00:02:15,701 --> 00:02:17,413 I'm completely exhausted. 43 00:02:27,537 --> 00:02:29,747 Oh, the room looks exactly the same? 44 00:02:29,867 --> 00:02:32,307 Then I want to sleep on the floor. 45 00:02:33,022 --> 00:02:37,491 If it's inconvenient to move your stuff, I can go into the bigger room 46 00:02:37,611 --> 00:02:38,704 With me? 47 00:02:38,824 --> 00:02:40,848 Then it's inconvenient for me! 48 00:02:43,757 --> 00:02:45,169 It's not comfortable, 49 00:02:45,289 --> 00:02:49,534 The remaining people are coming in with their stuff… 50 00:02:49,795 --> 00:02:52,026 {\a6}[Lee Myung Shin] 51 00:02:49,770 --> 00:02:51,707 It feels like there is more tension. 52 00:02:53,307 --> 00:02:57,761 I don't know who exactly is harboring these negative thoughts, 53 00:02:55,000 --> 00:02:57,742 {\a6}[Lee Woo Kyung] 54 00:02:57,881 --> 00:03:00,479 but I don't know, how long this will last. 55 00:03:00,599 --> 00:03:04,444 If this negative feeling will last to the end. 56 00:03:04,564 --> 00:03:08,074 or if things will change I wish it would change. 57 00:03:08,194 --> 00:03:12,378 In this sort of atmosphere... really, it's not good. 58 00:03:18,169 --> 00:03:22,340 Myung Shin! You must be so happy, winning twice and all. 59 00:03:22,723 --> 00:03:23,708 Because I won... 60 00:03:23,828 --> 00:03:27,353 - Does it make me seem arrogant? - Yeah, you seem arrogant. 61 00:03:32,817 --> 00:03:33,748 Jae Min. 62 00:03:35,090 --> 00:03:36,054 Wake up. 63 00:03:36,174 --> 00:03:39,095 - It's already 40 past?! - Yeah, let's go, hurry! 64 00:03:39,860 --> 00:03:41,406 We've got another grueling day ahead. 65 00:03:44,560 --> 00:03:49,097 I have a bit more skill with patterns and construction 66 00:03:49,217 --> 00:03:52,571 but I wish people wouldn't see me as just a pattern person. 67 00:03:52,691 --> 00:03:54,767 I mean, I was at the bottom the last time around. 68 00:03:53,705 --> 00:03:55,226 {\a6}[Nam Yong Sub] 69 00:03:55,232 --> 00:03:57,393 Going from first place to last place, 70 00:03:58,407 --> 00:04:00,369 It really felt like I was going to die. 71 00:04:02,113 --> 00:04:04,637 To my homie girlz Seung-Hee and Myung-Shin! Kick some booty through the finals! 72 00:04:04,657 --> 00:04:07,163 I love you, stay strong and I miss ya's. Prayin' for you <3 Be the best! 73 00:04:16,490 --> 00:04:17,787 Designers... 74 00:04:18,152 --> 00:04:22,357 As time passes, the competition becomes fiercer. 75 00:04:22,806 --> 00:04:26,091 But this will be an enjoyable project. 76 00:04:27,238 --> 00:04:31,243 Today's mission.. will be revealed on the runway. 77 00:04:41,000 --> 00:04:43,800 [Alexander McQueen, UK - Contrast elements, untraditional, with patterns. ] 78 00:04:43,802 --> 00:04:45,450 [Fashion's bad boy] 79 00:04:45,541 --> 00:04:48,218 At first I was like, huh, this looks like Alexander McQueen. 80 00:04:48,338 --> 00:04:51,875 Huh. I wonder what the mission will be this time. 81 00:04:51,995 --> 00:04:53,557 I was really perplexed. 82 00:05:02,041 --> 00:05:03,155 Wow, that's impressive. 83 00:05:05,465 --> 00:05:07,975 I guess, now that they are wearing 'real' clothing 84 00:05:08,095 --> 00:05:10,002 the model's walking is different. 85 00:05:11,015 --> 00:05:15,329 [Martin Margiela, Belgium - Breaks down preconceived ideas with avant garde designs. ] 86 00:05:15,330 --> 00:05:18,206 [Top designer in deconstruction] 87 00:05:20,038 --> 00:05:24,704 [Ralph Lauren, USA - Distresses classic, traditional clothing for modern feel. ] 88 00:05:24,705 --> 00:05:27,816 [American top designer] 89 00:05:30,314 --> 00:05:33,040 This is the first time I've seen a real designer clothes. 90 00:05:33,160 --> 00:05:35,400 For me, because I've only been in Korea. 91 00:05:35,520 --> 00:05:38,143 It's not something I can easily be in contact with. 92 00:05:38,263 --> 00:05:41,866 After seeing it, my heart was fluttering. 93 00:05:42,800 --> 00:05:48,922 [Donna Karan, USA - Intuitive understanding of women. Classy, sensual, comfortable designs. ] 94 00:05:48,923 --> 00:05:52,829 [Creator of Donna Karan New York - A practical designer] 95 00:05:56,951 --> 00:06:01,412 [Vivienne Westwood, UK - Ties traditional UK with New wave Punk. ] 96 00:06:01,413 --> 00:06:04,386 [An embodiment of glamour and sexy style] 97 00:06:08,558 --> 00:06:14,452 [Marc Jacobs, USA - Witty, wearable designer interpreting the classic into the modern. ] 98 00:06:14,453 --> 00:06:18,382 [Head designer of Louis Vuitton] 99 00:06:22,500 --> 00:06:28,057 [Dries Van Noten, Belgium - Ethnic, bright colors, emphasis on print with character. ] 100 00:06:28,058 --> 00:06:31,762 [The ethnic look's top designer] 101 00:06:33,550 --> 00:06:38,828 [Rei Kawakubo, Japan - Free from established ideas with free and experimental designs. ] 102 00:06:38,829 --> 00:06:41,920 [Founder of Comme des Garcons - A progressive designer] 103 00:06:43,034 --> 00:06:44,496 After, I was like... 104 00:06:45,700 --> 00:06:54,400 {\a6}[Kim Jae Min] 105 00:06:44,616 --> 00:06:51,049 Ah, we will have to take inspiration from these various designs to make our clothes. 106 00:06:51,365 --> 00:06:54,489 I'm thinking that this will be really fun. 107 00:06:57,592 --> 00:06:58,888 Designers... 108 00:06:59,008 --> 00:07:01,813 As you can see, the clothes that these models 109 00:07:01,933 --> 00:07:04,689 are wearing are creations of world famous designers. 110 00:07:06,201 --> 00:07:10,046 More specifically, we have chosen designers that you all admire. 111 00:07:11,326 --> 00:07:12,706 For this week's mission... 112 00:07:12,826 --> 00:07:18,706 You must make an outfit with the assumption that you are working with the designer. 113 00:07:19,606 --> 00:07:22,498 As an homage to your chosen designer 114 00:07:21,152 --> 00:07:29,500 {\a6}[Challenge: Create an outfit as an homage to the chosen designer] 115 00:07:22,618 --> 00:07:27,567 your outfits must reflect the designer's aesthetics. 116 00:07:30,053 --> 00:07:35,637 Last week's winner Lee Myung Shin will get to choose first. 117 00:07:37,133 --> 00:07:39,742 I'll choose Donna Karan. 118 00:07:41,221 --> 00:07:45,920 The order of the other designers will be chosen by the buttons in this bag. 119 00:07:47,433 --> 00:07:48,879 Nam Yong Sub... 120 00:07:48,999 --> 00:07:49,860 Yes. 121 00:07:49,980 --> 00:07:51,704 Please choose a designer. 122 00:07:52,730 --> 00:07:55,123 I'll choose Ralph Lauren. 123 00:07:56,121 --> 00:07:59,112 As soon as I saw it, I wanted to choose Ralph Lauren. 124 00:07:59,232 --> 00:08:00,857 I feel like it was fate. 125 00:08:00,977 --> 00:08:02,668 My name was called out quickly, 126 00:08:02,788 --> 00:08:06,375 luckily a model that I liked was wearing the dress that I liked. 127 00:08:07,272 --> 00:08:08,468 Jung Jae Woong... 128 00:08:08,934 --> 00:08:10,995 Rei Kawakubo. 129 00:08:12,983 --> 00:08:14,296 Lee Seung Hee... 130 00:08:14,416 --> 00:08:16,257 I'll choose Vivienne Westwood. 131 00:08:18,534 --> 00:08:19,747 Shin Jae Eun... 132 00:08:20,046 --> 00:08:22,174 I'll choose Marc Jacobs. 133 00:08:24,815 --> 00:08:25,928 Choi Hye Jung... 134 00:08:26,892 --> 00:08:28,380 Ugh, I was pleading and pleading. 135 00:08:28,500 --> 00:08:31,098 but Lady Luck never listens to me… I'm always last! 136 00:08:31,218 --> 00:08:32,460 I have horrible bad luck. 137 00:08:35,533 --> 00:08:38,325 I'll choose Alexander McQueen. 138 00:08:43,957 --> 00:08:47,264 Because I basically liked all the clothing. 139 00:08:47,384 --> 00:08:52,018 What I wanted was to choose my model. 140 00:08:52,683 --> 00:08:54,428 Kim Jae Min... 141 00:08:56,491 --> 00:08:59,416 I'll pick Martin Margiela. 142 00:09:00,729 --> 00:09:02,740 I was like, darn! 143 00:09:02,860 --> 00:09:06,423 The feeling like "You took my model!" 144 00:09:06,543 --> 00:09:08,268 Truly I didn't plan it to come out this way, but 145 00:09:08,388 --> 00:09:12,423 the model I chose was Woo Kyung's model 146 00:09:12,543 --> 00:09:17,044 But it was a relief because Dries Van Noten would be been really hard 147 00:09:17,164 --> 00:09:18,424 Lee Woo Kyung... 148 00:09:18,544 --> 00:09:20,551 Please choose your outfit. 149 00:09:20,671 --> 00:09:23,626 I'll choose Dries Van Noten. 150 00:09:30,497 --> 00:09:33,937 You have all chosen the outfit you will create. 151 00:09:34,057 --> 00:09:35,400 Details of the mission... 152 00:09:35,520 --> 00:09:38,746 will be explained by Professor Kan Ho Sub in the work room. 153 00:09:38,866 --> 00:09:41,688 I'm expecting great creations. 154 00:09:42,669 --> 00:09:44,447 See you on the runway. 155 00:09:54,026 --> 00:09:56,591 Everyone gather for a minute. 156 00:09:58,054 --> 00:09:59,566 As Lee Sora has already explained, 157 00:09:59,686 --> 00:10:02,209 the point of this week's mission is to 158 00:10:02,329 --> 00:10:06,371 take the designer that you choose 159 00:10:06,491 --> 00:10:08,964 and use their design aesthetic to make your clothes. 160 00:10:09,084 --> 00:10:12,869 It cannot be a copy and it must definitely be wearable. 161 00:10:09,084 --> 00:10:14,413 {\a6}[Challenge: Create an outfit as an homage to the chosen designer] 162 00:10:12,989 --> 00:10:14,349 Please do not forget. 163 00:10:14,469 --> 00:10:16,976 In a little bit, I'll send in your models. 164 00:10:17,096 --> 00:10:22,002 And so you can figure out your chosen designers' details. 165 00:10:22,122 --> 00:10:24,169 You will have 30 minutes for sketches. 166 00:10:24,289 --> 00:10:26,336 Then we will head to the clothing store. 167 00:10:26,456 --> 00:10:29,028 The budget at the cloth store will be 80,000 won* [*About $70 USD] 168 00:10:29,148 --> 00:10:32,452 and the time limit will be until tomorrow at midnight. 169 00:10:32,053 --> 00:10:34,530 {\a6}[Work completion time - Midnight tomorrow. ] 170 00:10:32,572 --> 00:10:34,679 Please begin your work. 171 00:10:46,143 --> 00:10:48,669 It's difficult enough to create a Comme de Garcon outfit, 172 00:10:48,789 --> 00:10:50,530 But there are a lot of big fans in Korea. 173 00:10:50,650 --> 00:10:53,921 So if I mess up and make it wrong, What would those fans think? 174 00:10:51,800 --> 00:10:55,922 {\a6}[Jung Jae Woong] 175 00:10:54,041 --> 00:10:56,580 I'll be cursed at. So that makes me more nervous and 176 00:10:56,700 --> 00:11:00,945 Because it's a designer that I like, want to do that much better. 177 00:11:01,626 --> 00:11:03,388 Among all of the missions that we had because 178 00:11:03,508 --> 00:11:06,564 this one has the aesthetic and design that I like 179 00:11:06,684 --> 00:11:12,047 and will give me a chance to express more of my style. 180 00:11:12,282 --> 00:11:13,858 I feel like it'll be fun. 181 00:11:14,292 --> 00:11:15,389 The collar won't hang from here. 182 00:11:15,509 --> 00:11:19,064 Picking Margiela's design could have been hard for me. 183 00:11:19,184 --> 00:11:23,518 I started with the premise that Margiela transforms basic shapes 184 00:11:23,638 --> 00:11:27,173 and secondly, I imagined how he would design if he were in my shoes. 185 00:11:27,182 --> 00:11:29,684 And I designed with that process. 186 00:11:30,916 --> 00:11:36,230 I felt that the clothes had deconstructionist sort of feel when I wore Vivienne Westwood? 187 00:11:32,710 --> 00:11:36,288 {\a6}[Lee Seung Hee] 188 00:11:36,350 --> 00:11:37,959 It's very feminine. 189 00:11:38,079 --> 00:11:41,100 So instead of too many angles, 190 00:11:41,220 --> 00:11:43,277 I wanted to express the draping 191 00:11:43,397 --> 00:11:48,096 and either create a shape with the draping or 192 00:11:48,216 --> 00:11:50,457 pick an idea and express it. 193 00:11:51,686 --> 00:11:57,499 It's a one piece with coat but I put more effort into the coat, honestly speaking. 194 00:11:54,200 --> 00:11:57,600 {\a6}[Lee Myung Shin] 195 00:11:57,619 --> 00:12:02,237 Because Donna Karan is a woman, there silhouettes only women know about. 196 00:12:02,272 --> 00:12:05,659 So I think we have that in common. 197 00:12:05,779 --> 00:12:12,706 I made a design with masculine angles but with a feminine silhouette 198 00:12:20,287 --> 00:12:22,373 [1 hour to get materials] 199 00:12:23,248 --> 00:12:24,611 Oh, this looks okay too. 200 00:12:25,718 --> 00:12:28,815 The equestrian theme is the biggest inspiration I get from Ralph Lauren. 201 00:12:28,935 --> 00:12:33,918 So when you think equestrian, you think of tartan colored blouse. 202 00:12:34,038 --> 00:12:36,760 A red colored jacket. 203 00:12:36,880 --> 00:12:38,831 And white pants. 204 00:12:39,745 --> 00:12:46,460 Because Marc Jacobs uses a lot of color and patterns like checkers. 205 00:12:42,600 --> 00:12:44,640 {\a6}[Shin Jae Eun] 206 00:12:46,580 --> 00:12:50,017 I bought similar checkered material 207 00:12:50,137 --> 00:12:54,951 and various colored material that would match the tone. 208 00:12:55,204 --> 00:12:58,410 So I was able to buy pretty much what I wanted. 209 00:12:58,530 --> 00:13:01,250 Ahjussi! Give me this one! Ahjussi! Please give me this one first! 210 00:13:01,370 --> 00:13:03,793 In order to make a jacket, I was thinking of wool… 211 00:13:03,913 --> 00:13:07,034 A thicker wool to make the jacket. 212 00:13:07,154 --> 00:13:12,103 And to express more of the grunge feel, I was looking at ordinary and basic fabrics. 213 00:13:12,223 --> 00:13:15,061 Those are the kinds of things that I bought. 214 00:13:15,181 --> 00:13:17,222 Please give me a lot of that "I love you. " 215 00:13:17,342 --> 00:13:18,131 Love? 216 00:13:18,251 --> 00:13:19,228 You love me? 217 00:13:19,348 --> 00:13:20,310 Yes, a lot. 218 00:13:20,430 --> 00:13:21,472 Goodbye. 219 00:13:24,399 --> 00:13:25,479 Thanks! 220 00:13:31,459 --> 00:13:34,397 Honestly, I don't get along very well with Woo Kyung. 221 00:13:34,517 --> 00:13:36,640 But I really hope she does well. 222 00:13:36,760 --> 00:13:41,277 I do better when someone I don't like does well. 223 00:13:47,900 --> 00:13:52,118 [11 hours till end of the first day] 224 00:13:52,733 --> 00:13:54,628 We're finally starting. 225 00:13:55,359 --> 00:13:58,376 This could be the tragic but heroic death for me. 226 00:13:58,496 --> 00:14:03,628 Because I majored in knit wear, I like things like that. 227 00:14:03,748 --> 00:14:06,918 But everyone else bought material and cloth. 228 00:14:07,038 --> 00:14:09,112 And the only person working with knits is myself. 229 00:14:09,232 --> 00:14:14,796 And so I am in the middle of figuring out how to use it in the best manner. 230 00:14:17,634 --> 00:14:21,025 [8 hours and 30 minutes until the end of the first day] 231 00:14:24,349 --> 00:14:30,128 Honestly, I think out of all the missions I want to win this the most. 232 00:14:30,163 --> 00:14:35,353 I really want to win this one. But you can't win three in a row… 233 00:14:35,473 --> 00:14:36,287 You can? 234 00:14:36,407 --> 00:14:37,184 Of course you can. 235 00:14:37,304 --> 00:14:38,364 Oh really! 236 00:14:38,484 --> 00:14:40,061 Then I should try my best! 237 00:14:40,181 --> 00:14:41,787 Why are you acting like that Myung Shin? 238 00:14:41,907 --> 00:14:43,433 I think she's gone nuts. 239 00:14:43,553 --> 00:14:44,746 No, that's not it! 240 00:14:44,866 --> 00:14:47,771 Oppa, why is it always... cheerleaders. 241 00:14:48,366 --> 00:14:49,812 Hey, hey, hey don't touch. 242 00:14:49,932 --> 00:14:51,889 Ah, it pisses me off. 243 00:14:53,651 --> 00:14:55,030 Come over here. 244 00:14:55,150 --> 00:14:59,218 Whenever I make something you always say it looks like a cheerleader outfit! 245 00:15:00,647 --> 00:15:02,509 What do I do? I'm in such trouble. 246 00:15:04,644 --> 00:15:08,367 It hurts! Oh no, why does it hurt so much? 247 00:15:12,102 --> 00:15:13,797 [2 hours until the end of the first day] 248 00:15:13,917 --> 00:15:17,271 For some reason, ideas didn't come to me as easily as others. 249 00:15:17,391 --> 00:15:19,365 Because I wasn't just expressing my own taste, 250 00:15:19,485 --> 00:15:25,564 but had to express the designer's aesthetic and ideas. 251 00:15:25,684 --> 00:15:29,569 That part is so difficult for me. 252 00:15:29,689 --> 00:15:33,591 So in order to find the focus, I spent a lot of hours. 253 00:15:33,711 --> 00:15:36,682 While everyone else was creating their outfits I was still designing. 254 00:15:36,802 --> 00:15:39,059 So that's what I'm worrying about. 255 00:15:41,983 --> 00:15:44,908 Honestly, I don't get along very well with Woo Kyung. 256 00:15:45,028 --> 00:15:46,404 But, honestly... 257 00:15:46,524 --> 00:15:48,881 I really hope she does well. 258 00:15:49,001 --> 00:15:55,276 Because I do better when someone I don't like does well. 259 00:15:57,570 --> 00:15:59,182 "Oh, I don't really like that person" 260 00:15:59,302 --> 00:16:01,177 And THAT person does well, 261 00:16:01,297 --> 00:16:04,573 Then I feel like I have to do better. Because I'm pretty competitive. 262 00:16:04,845 --> 00:16:06,553 So if Woo Kyung does well, 263 00:16:06,673 --> 00:16:08,730 I feel like I can do better too. 264 00:16:31,258 --> 00:16:33,485 [2nd day] 265 00:16:34,682 --> 00:16:37,159 [15 hours till end of challenge] 266 00:16:37,520 --> 00:16:40,495 Yesterday, I finished the pattern. I didn't do any draping this time. 267 00:16:40,615 --> 00:16:43,198 All I have now is sewing. And sewing is steady work. 268 00:16:43,318 --> 00:16:44,228 So hurry and finish. 269 00:16:44,348 --> 00:16:45,874 Where is the pants pattern? 270 00:16:45,994 --> 00:16:47,924 I don't know if I'm greedy. 271 00:16:48,044 --> 00:16:50,700 But because there was so many things I wanted to do 272 00:16:50,820 --> 00:16:53,193 Things have been delayed since yesterday. 273 00:16:53,791 --> 00:16:55,171 Why? Did you lose something? 274 00:16:55,291 --> 00:16:57,271 If I find something, I can't find another thing. 275 00:16:57,391 --> 00:16:59,415 I feel rushed, I can't help but hustle. 276 00:17:01,908 --> 00:17:05,315 Wow, this is really well done. Isn't it really difficult to get this on here? 277 00:17:05,435 --> 00:17:06,246 It's so difficult I want to die. 278 00:17:06,366 --> 00:17:07,542 For the coat, 279 00:17:07,662 --> 00:17:12,162 I finished the pattern and I'm in the process of cutting and began sewing. 280 00:17:12,282 --> 00:17:15,103 I can't really find where to begin but the material is such that, 281 00:17:15,223 --> 00:17:18,075 It's really difficult to sew 282 00:17:18,110 --> 00:17:19,657 I'm really suffering. 283 00:17:19,777 --> 00:17:22,716 This material is really pissing me off. 284 00:17:23,058 --> 00:17:24,254 Jae Min? 285 00:17:24,374 --> 00:17:24,926 Yeah? 286 00:17:25,006 --> 00:17:29,108 Let's leave after we learn how to use the boiler. 287 00:17:29,228 --> 00:17:30,338 Ah, fuck. 288 00:17:30,458 --> 00:17:31,295 Hey, what? 289 00:17:31,415 --> 00:17:32,575 I'm ruined. 290 00:17:32,695 --> 00:17:33,550 Are you crazy? 291 00:17:33,670 --> 00:17:35,927 - Are you sure you're not crazy? - I didn't say that to you! 292 00:17:36,047 --> 00:17:37,140 Yes you did! 293 00:17:37,722 --> 00:17:40,198 [9 hours till project competition time] 294 00:17:50,607 --> 00:17:57,206 Everybody else's outfits are... what you say, exaggerated or dressy. 295 00:17:57,326 --> 00:18:02,220 And what the designers are known for are really strong, intense silhouettes. 296 00:18:02,340 --> 00:18:05,677 But Marc Jacobs is not exaggerated, and it's more wearable. 297 00:18:05,797 --> 00:18:08,752 And so it can't look too low-class. 298 00:18:08,872 --> 00:18:11,960 And so I am thinking of the balance. 299 00:18:14,272 --> 00:18:18,743 My inspiration is Sofia Coppola's Marie Antoinette the movie. 300 00:18:18,863 --> 00:18:21,951 And in the movie there is a famous quote that goes, 301 00:18:22,071 --> 00:18:24,612 "Let them eat cake. " 302 00:18:24,732 --> 00:18:27,570 In the movie it said that when the French people were starving. 303 00:18:27,690 --> 00:18:32,382 Marie Antoinette was like, Well then eat some cake. 304 00:18:32,388 --> 00:18:37,036 But in actual history it never really happened. 305 00:18:37,344 --> 00:18:41,890 But I found inspiration in the European lifestyle and so 306 00:18:41,891 --> 00:18:45,575 this portion I made it stick out, like Marie Antoinette's look. 307 00:18:45,695 --> 00:18:48,966 And I'm doing a body manipulation concept. 308 00:18:49,086 --> 00:18:50,931 I may be over-analyzing. 309 00:18:53,225 --> 00:18:56,050 I can't help but think that she's going in the wrong direction. 310 00:18:56,170 --> 00:19:00,387 If it's Dres Van Noten then you need more expensive materials. 311 00:19:00,507 --> 00:19:03,412 And that silhouette... doesn't look right. 312 00:19:03,532 --> 00:19:06,254 Maybe it is because she didn't know how to navigate around Dong Dae Moon fabric market... 313 00:19:06,374 --> 00:19:10,070 It looks kind of... cheap? 314 00:19:13,943 --> 00:19:15,904 It's better without it. 315 00:19:16,024 --> 00:19:20,278 With the blouse and skirt together, it's a one-piece. 316 00:19:17,614 --> 00:19:20,300 {\a6}[Choi Hye Jung] 317 00:19:20,398 --> 00:19:24,117 It looks like separates, but it's a one-piece. 318 00:19:24,237 --> 00:19:26,694 Should I cut it asymmetrically? 319 00:19:28,006 --> 00:19:29,203 First place, huh? 320 00:19:29,323 --> 00:19:30,499 I want to die. 321 00:19:30,619 --> 00:19:32,843 It's over. Let's go home. 322 00:19:32,963 --> 00:19:38,061 Out of the 8 of us, only he's doing a four-piece this challenge. 323 00:19:38,181 --> 00:19:40,144 Only person that could do a four-piece is him. 324 00:19:40,157 --> 00:19:42,582 Because he's generally good with patterns, 325 00:19:42,702 --> 00:19:45,685 he's really speedy, more so than usual. 326 00:19:49,059 --> 00:19:50,256 [5 hours till end of challenge] 327 00:19:50,376 --> 00:19:53,131 Everyone, is everything going well? 328 00:19:54,398 --> 00:19:56,342 Please explain your design. 329 00:19:56,462 --> 00:19:59,517 I have Alexander McQueen. 330 00:19:59,637 --> 00:20:02,342 In the silhouette, the waist is gathered a lot 331 00:20:02,462 --> 00:20:05,496 and because it is an exaggerated silhouette. 332 00:20:05,616 --> 00:20:08,491 I was going to put tulle inside. 333 00:20:08,611 --> 00:20:11,682 If you go along in this aesthetic, 334 00:20:11,802 --> 00:20:15,419 When I saw it I didn't think McQueen but Vivienne Westwood. 335 00:20:16,019 --> 00:20:20,939 Well, when I tried it on, at least I thought it was Alexander McQueen... 336 00:20:21,304 --> 00:20:25,091 If you don't change your direction in this look, 337 00:20:25,126 --> 00:20:30,484 They may think that you were doing someone else's mission. 338 00:20:33,160 --> 00:20:38,628 By using materials that Donna Karan doesn't use, I give it a different feel. 339 00:20:38,748 --> 00:20:42,297 And the detailing is a bit more masculine than Donna Karan. 340 00:20:42,417 --> 00:20:44,940 I really think that these parts are very well done. 341 00:20:45,239 --> 00:20:47,300 The emphasis on the shoulders… 342 00:20:47,420 --> 00:20:52,146 If you don't look at it in the right way, it can look like.. 343 00:20:52,266 --> 00:20:53,077 A hanbok? 344 00:20:53,197 --> 00:20:56,660 - Sort of, like an exorcism gown. - Yes, it does. I think so too! 345 00:20:56,780 --> 00:20:58,888 Oh god, an exorcism gown… 346 00:20:59,008 --> 00:21:04,755 Thinking of the most representative outfit on Marc Jacobs is the trench coat. 347 00:21:04,875 --> 00:21:10,056 I used the wings of the trench coat and 348 00:21:10,176 --> 00:21:15,764 used my slightly more feminine flavor. 349 00:21:15,884 --> 00:21:19,105 Did you have to use the black? It kills the outfit. 350 00:21:19,225 --> 00:21:23,294 I bought it thinking it was a navy but it looks really black. 351 00:21:23,726 --> 00:21:27,761 Even if he didn't say anything, I was worried about the color 352 00:21:27,881 --> 00:21:31,750 and because the color was so dark and so I changed that portion. 353 00:21:31,870 --> 00:21:34,276 It's too bad I had to dispose of the material, 354 00:21:34,396 --> 00:21:36,154 but I had no choice. 355 00:21:36,274 --> 00:21:38,746 Because Ralph Laruen clothes are classic, 356 00:21:38,866 --> 00:21:41,638 thought that I had to do a full coordination. 357 00:21:41,758 --> 00:21:47,272 So a jacket, blouse, a vest inside and pants. 358 00:21:47,392 --> 00:21:54,529 And I was also thinking equestrian, looking for the basic silhouette of the equestrian. 359 00:21:54,649 --> 00:21:58,454 So I thought to make this part long and slimming, 360 00:21:58,455 --> 00:22:02,260 and add on the details using patterns that I have made. 361 00:22:02,380 --> 00:22:07,426 I like the top, because the colors are toned down, but the bottom is... 362 00:22:07,546 --> 00:22:09,171 It's too white. 363 00:22:09,703 --> 00:22:14,234 You have to think of coordinating the top and bottom. 364 00:22:14,900 --> 00:22:17,942 I need to stop before I say anything worse. 365 00:22:18,806 --> 00:22:22,081 It looks like you have ddukboki with hot sauce only on the top part. 366 00:22:22,201 --> 00:22:24,166 Like before you stir the whole thing up. 367 00:22:24,286 --> 00:22:26,784 He always has something to say. 368 00:22:26,904 --> 00:22:28,005 "Exorcism gown… ddukboki. " 369 00:22:28,125 --> 00:22:32,093 I never thought of it as ddukboki, but... ddukboki. 370 00:22:33,440 --> 00:22:36,389 I will be sending in the models in a little bit. 371 00:22:36,509 --> 00:22:39,032 And you will have 30 minutes for fitting. 372 00:22:39,152 --> 00:22:43,536 And you only have until today to finish your projects. 373 00:22:51,923 --> 00:22:53,269 This is perfect. 374 00:22:57,364 --> 00:22:59,242 It's really pretty, don't you think? 375 00:23:00,189 --> 00:23:03,289 Why are you fitting her! 376 00:23:04,186 --> 00:23:05,046 It is a lot better now. 377 00:23:05,166 --> 00:23:07,808 That model that I had for, was it two weeks? 378 00:23:07,843 --> 00:23:10,716 The model that I had before was bigger. 379 00:23:10,836 --> 00:23:15,020 And Jae Eun has that model now. And so the shape didn't come out nicely. 380 00:23:15,140 --> 00:23:17,646 But this model is a lot better. 381 00:23:18,096 --> 00:23:19,741 It's really well done! 382 00:23:20,589 --> 00:23:22,251 Oppa, show me once. 383 00:23:22,371 --> 00:23:24,561 Don't come here, don't come here. 384 00:23:25,093 --> 00:23:27,137 I really liked it, I really liked it. 385 00:23:29,280 --> 00:23:35,496 The model even said that she wanted to wear the jacket. 386 00:23:35,616 --> 00:23:37,275 So I think it came out well. 387 00:23:38,273 --> 00:23:40,783 [1 hour until the end of the competition] 388 00:23:46,981 --> 00:23:53,110 Hye Jung did a really good job on the Alexander McQueen outfit. 389 00:23:53,230 --> 00:23:57,414 But before, she didn't really well and it was amateurish. 390 00:23:57,534 --> 00:24:02,085 But now she's draping very well and she socializing more. 391 00:24:06,555 --> 00:24:07,352 Let's go! 392 00:24:11,973 --> 00:24:13,602 [Day of the Runway Show] 393 00:24:14,583 --> 00:24:15,937 [Please welcome our new family members. Kick some booty!!!] 394 00:24:19,817 --> 00:24:23,602 These days I get so ambitious that... 395 00:24:23,722 --> 00:24:27,242 I hope that the judges will be surprised at my skill at the fashion show. 396 00:24:28,572 --> 00:24:32,769 As the number of people get smaller, people seem to be trying harder. 397 00:24:32,889 --> 00:24:35,166 There are fewer and fewer episodes left, 398 00:24:36,071 --> 00:24:38,764 And so people seem to be thinking 'now or never' 399 00:24:38,884 --> 00:24:40,962 and I am beginning to think that way too. 400 00:24:44,302 --> 00:24:45,250 Go, go! 401 00:24:56,571 --> 00:24:58,299 [3 hours before the runway show] 402 00:25:02,829 --> 00:25:06,020 Everyone, in a few moments I will send in the models. 403 00:25:06,140 --> 00:25:09,976 After the fitting, you have two hours for hair and makeup. 404 00:25:10,096 --> 00:25:11,588 And send them to the runway. 405 00:25:11,708 --> 00:25:13,208 Please hurry. 406 00:25:17,611 --> 00:25:19,789 Wouldn't it be weird if I put another belt inside? 407 00:25:19,909 --> 00:25:21,826 The arm has to come out this way. 408 00:25:21,946 --> 00:25:23,838 Don't make it come out this way, okay? 409 00:25:31,843 --> 00:25:33,704 I'm going crazy! 410 00:25:38,524 --> 00:25:39,571 Jeez… 411 00:25:42,716 --> 00:25:44,561 I'm worried that I won't finish. 412 00:25:45,708 --> 00:25:47,702 I can't breathe. 413 00:25:47,822 --> 00:25:53,905 I don't think I can do everything I want to but if I hurry 414 00:25:54,609 --> 00:25:56,299 I should finish quickly. 415 00:26:00,595 --> 00:26:02,307 [1 hour till the runway show] 416 00:26:03,670 --> 00:26:07,011 It's a bit weak but it's okay. It's okay. 417 00:26:10,344 --> 00:26:13,735 I'll tell you my concept; the wealthiest woman in the world. 418 00:26:16,810 --> 00:26:19,831 Just grab the hair with the glove. 419 00:26:19,951 --> 00:26:21,958 It'll be hard to breathe if I cover your nose right? 420 00:26:22,078 --> 00:26:22,988 So if you slightly cover it. 421 00:26:23,108 --> 00:26:24,833 So-Yoon. Thanks. 422 00:26:31,440 --> 00:26:33,019 5 minutes till runway? 423 00:26:33,139 --> 00:26:35,712 As of now, there is no way to know who is going to win 424 00:26:35,832 --> 00:26:37,756 or who is going to lose, honestly. 425 00:26:37,876 --> 00:26:39,401 At first it was really obvious to see those things. 426 00:26:39,521 --> 00:26:44,836 But because only the talented people are left, it's anybody's game. 427 00:26:50,970 --> 00:26:52,665 The bottom and the top doesn't match, 428 00:26:52,785 --> 00:26:56,156 I was thinking they might have been angry. 429 00:26:56,276 --> 00:26:57,502 What is your thinking? 430 00:26:57,622 --> 00:26:59,860 Even if I draw one line, that is my line to draw. 431 00:26:59,980 --> 00:27:02,685 I'm thinking that it's a little lacking? 432 00:27:11,642 --> 00:27:13,703 Congratulations on making it to the runway. 433 00:27:14,318 --> 00:27:15,498 As you know, 434 00:27:15,618 --> 00:27:17,592 the fashion world is about being calm and composed. 435 00:27:17,712 --> 00:27:20,118 The best designs receive applause, 436 00:27:20,238 --> 00:27:23,176 while the worst designs are panned. 437 00:27:23,957 --> 00:27:27,198 This week's mission was to act as if you were creating 438 00:27:27,318 --> 00:27:31,935 an outfit with a world famous designer. 439 00:27:32,055 --> 00:27:35,944 To do an homage to the world's most famous designers, 440 00:27:36,064 --> 00:27:40,381 With your style and ability, is without a doubt a very difficult task. 441 00:27:40,814 --> 00:27:45,929 Then let me introduce the individuals who will be evaluating you today. 442 00:27:46,760 --> 00:27:50,533 Today's special guest is designer Woo Young-Mi. 443 00:27:50,653 --> 00:27:51,434 Hello. 444 00:27:51,554 --> 00:27:52,547 Hello. 445 00:27:53,129 --> 00:27:55,971 Elle Magazine editor, Shin Yoo-Jin. 446 00:27:56,254 --> 00:27:57,134 Hello. 447 00:27:57,254 --> 00:27:58,265 Hello. 448 00:27:59,495 --> 00:28:04,744 As the models walk the runway, the judges will be scoring your designs. 449 00:28:04,864 --> 00:28:08,533 The designer with the highest score will be the winner, 450 00:28:08,653 --> 00:28:12,356 and the designer with the lowest score will be eliminated. 451 00:28:14,314 --> 00:28:15,594 Let's begin the show. 452 00:28:19,412 --> 00:28:22,254 REl KAWAKUBO Designer: Jung Jae Woong Model: Kim So Yoon 453 00:28:22,374 --> 00:28:26,380 I think that Rei Kawakubo's ugly style can be seen 454 00:28:26,500 --> 00:28:29,172 as wanting to seek out and try new things. 455 00:28:29,292 --> 00:28:31,250 Since new things can be considered to be ugly. 456 00:28:32,014 --> 00:28:34,303 The things I wanted to show, I was able to show, 457 00:28:34,423 --> 00:28:36,265 and I was really happy about that. 458 00:28:38,286 --> 00:28:42,006 DRIES VAN NOTEN Designer: Lee Woo Kyung Model: Oh Shi Eun 459 00:28:42,126 --> 00:28:44,210 The concept I made sure that it was pure Dries 460 00:28:44,330 --> 00:28:47,750 but the color I picked was all me… 461 00:28:47,870 --> 00:28:49,319 And I have faith in what I made. 462 00:28:49,439 --> 00:28:53,258 The idea is that I would never compromise for anyone. 463 00:28:55,496 --> 00:28:58,405 MARC JACOBS Designer: Shin Jae Eun Model: Jung Eun Sun 464 00:28:58,525 --> 00:29:03,553 I thought my model would be just cute, but it turned out better than I hoped. 465 00:29:03,673 --> 00:29:06,363 Truthfully, you're never completely satisfied, 466 00:29:06,483 --> 00:29:11,117 but as worried as I was, I'm relieved it came out as well as it did and I finished. 467 00:29:13,876 --> 00:29:16,750 RALPH LAUREN Designer: Nam Yong Sub Model: Kim Mi Sun 468 00:29:17,980 --> 00:29:22,202 Inasmuch as the things that I had thought up and designed came out really well, 469 00:29:22,322 --> 00:29:25,277 I have to say that I was really satisfied with the way it came out. 470 00:29:25,397 --> 00:29:27,055 I was totally satisfied. 471 00:29:29,296 --> 00:29:33,186 VIVIENNE WESTWOOD Designer: Lee Seung Hee Model: Choi Joon Young 472 00:29:33,306 --> 00:29:36,676 It was difficult to work with the materials, 473 00:29:36,796 --> 00:29:40,152 and the pattern was also complicated to create. 474 00:29:40,272 --> 00:29:43,975 It was a difficult challenge, but I tried my best. 475 00:29:47,876 --> 00:29:51,732 MARTIN MARGIELA Designer: Kim Jae Min Model: Park Ji Hee 476 00:29:51,852 --> 00:29:53,411 I thought it came out totally okay. 477 00:29:53,531 --> 00:29:54,740 Maybe except for one part. 478 00:29:54,860 --> 00:29:58,022 I felt I did a good job except that I was too timid with the detailing. 479 00:29:58,142 --> 00:30:01,080 I made them too small and you couldn't see what I made. 480 00:30:01,200 --> 00:30:03,158 But I don't think I'd get criticized for it! 481 00:30:04,762 --> 00:30:08,501 DONNA KARAN Designer: Lee Myung Shin Model: Jung Hye Sun 482 00:30:08,621 --> 00:30:09,848 When I was making this garment, 483 00:30:09,968 --> 00:30:17,547 I thought, "If Donna Karan saw that I did, she would want it for her own show. " 484 00:30:17,667 --> 00:30:21,386 To be totally honest, among all the things that I made, I like this one the best. 485 00:30:25,138 --> 00:30:27,614 ALEXANDER MCQUEEN Designer: Choi Hye Jung Model: Kim Sung Hee 486 00:30:27,734 --> 00:30:31,936 As I saw my model's silhouette appear on the runway before she started her walk, 487 00:30:32,056 --> 00:30:35,881 it looked sooo dramatic and I was filled with pride. 488 00:30:36,001 --> 00:30:39,172 All the little worries that I had, 489 00:30:39,292 --> 00:30:41,698 they all disappeared on the runway. 490 00:30:51,573 --> 00:30:54,947 We've scored each of your designs. 491 00:30:55,412 --> 00:30:59,625 If we call you name, please step forward. 492 00:31:01,337 --> 00:31:02,783 Lee Myung Shin. 493 00:31:05,964 --> 00:31:07,310 Lee Seung Hee. 494 00:31:10,850 --> 00:31:12,147 Congratulations. 495 00:31:12,267 --> 00:31:15,454 You have not won, but your scores have qualified you to the next round. 496 00:31:17,666 --> 00:31:19,394 Please leave the runway. 497 00:31:27,999 --> 00:31:29,528 I really want to rest now. 498 00:31:29,648 --> 00:31:30,442 Me too. 499 00:31:33,949 --> 00:31:40,593 The remaining six designers have received the highest and the lowest scores. 500 00:31:41,042 --> 00:31:45,496 One will be named the winner, and another will be eliminated today. 501 00:31:46,726 --> 00:31:48,405 Please call the models. 502 00:32:02,534 --> 00:32:03,698 Choi Hye Jung? 503 00:32:04,263 --> 00:32:08,418 The designer I choose is Alexander McQueen. 504 00:32:08,538 --> 00:32:15,095 I reinterpreted the really tailored look of the English style to make this garment. 505 00:32:15,215 --> 00:32:23,205 McQueen has a masculine image, but I have a feminine style, and so 506 00:32:23,325 --> 00:32:30,554 So for my interpretation I put some color into the petticoat 507 00:32:30,674 --> 00:32:34,083 and I made this into a dress. 508 00:32:34,582 --> 00:32:37,078 Of all of the things that McQueen has made, 509 00:32:37,198 --> 00:32:40,977 what part did you specifically choose to incorporate into your design? 510 00:32:41,097 --> 00:32:43,680 The what I've seen from McQueen's runway shows 511 00:32:43,800 --> 00:32:49,085 it tends to exaggerate the feminine form. 512 00:32:49,205 --> 00:32:52,167 But I really like his silhouettes and so in making my garment, 513 00:32:52,287 --> 00:32:54,836 I cinched in the waist in the skirt like the way 514 00:32:54,956 --> 00:33:02,728 that they used to do for corsets a long time ago. 515 00:33:03,259 --> 00:33:08,204 That works for me too, but if you open the jacket.. 516 00:33:08,239 --> 00:33:09,756 what is she wearing, a blouse? The top? 517 00:33:10,066 --> 00:33:14,104 That is a totally different feeling than what you were just now talking about. 518 00:33:14,620 --> 00:33:16,772 Yes, but the top and the skirt is really a one-piece dress. 519 00:33:16,892 --> 00:33:20,000 The thing that I find lacking is that the top… 520 00:33:20,120 --> 00:33:22,651 Yeah, the top? When she opens her jacket? 521 00:33:22,771 --> 00:33:25,456 With the jacket and the skirt together, 522 00:33:25,576 --> 00:33:29,123 I can get the picture and I like the color, 523 00:33:29,243 --> 00:33:36,837 But if the dress is worn alone, then the top and the bottom do not seem to match at all. 524 00:33:36,957 --> 00:33:38,301 It works for me though! 525 00:33:40,022 --> 00:33:42,467 I could totally wear that dress. 526 00:33:45,523 --> 00:33:46,745 Kim Jae Min? 527 00:33:46,865 --> 00:33:49,276 Please explain the concept for your outfit. 528 00:33:49,396 --> 00:33:52,702 The person I chose was Margiela. 529 00:33:52,822 --> 00:33:58,983 The first thing that came to mind when I thought of Margiela was a question mark? 530 00:33:59,103 --> 00:34:06,555 So the concept that I chose was discovery and revelation of a hidden thing. 531 00:34:06,675 --> 00:34:08,174 The lapels here, 532 00:34:08,294 --> 00:34:12,254 I tried to bring out a feeling of them being brought out in the open. 533 00:34:12,374 --> 00:34:15,454 And the shoulder pads and the interface too, 534 00:34:15,574 --> 00:34:18,501 I did pretty much the same thing, trying to show that it is coming out. 535 00:34:18,621 --> 00:34:21,207 And the same thing again with the pockets, 536 00:34:21,327 --> 00:34:23,841 showing that the insides are being revealed. 537 00:34:23,961 --> 00:34:25,718 Frankly, with designers like Martin Margiela, 538 00:34:25,838 --> 00:34:28,349 determining assumptions behind main themes are critical. 539 00:34:28,369 --> 00:34:29,176 That's right. 540 00:34:29,296 --> 00:34:32,154 When I first saw his designs, 541 00:34:32,274 --> 00:34:37,302 I thought the question of what he was trying to explore with his clothes 542 00:34:37,303 --> 00:34:38,979 was the important question to answer. 543 00:34:39,014 --> 00:34:42,152 But, applying that here, 544 00:34:42,272 --> 00:34:47,245 what are you exploring… I can't figure that one out, honestly. 545 00:34:47,365 --> 00:34:50,103 For me, while I see the resemblance to Margiela's work, 546 00:34:50,223 --> 00:34:54,790 the question for me was how he considered his work to be close to Margiela. 547 00:34:54,910 --> 00:34:58,147 So from your explanation, it seems yours is to reveal that which is hidden, correct? 548 00:34:58,267 --> 00:35:01,005 Ah, right, well, basically... Right, I mean, basically yeah. 549 00:35:01,125 --> 00:35:03,533 Looking at the garment, it doesn't look pretty, 550 00:35:03,653 --> 00:35:07,535 But this person always hides what she wears so this garment starts to show what was hidden. 551 00:35:07,655 --> 00:35:10,995 The garment was my attempt to make something that had meaning. 552 00:35:11,115 --> 00:35:12,631 The point I was curious about was your outfit 553 00:35:12,751 --> 00:35:15,334 is demonstrating that the hidden things are not yet fully developed 554 00:35:15,454 --> 00:35:17,608 to be communicated to everyone else, right? 555 00:35:17,728 --> 00:35:22,997 And even so, in the process of getting there, I think your garment is very chic. 556 00:35:24,374 --> 00:35:25,700 Nam Yong Sub? 557 00:35:25,820 --> 00:35:29,072 Yes, for me, when I worked on the Ralph Lauren design, 558 00:35:29,192 --> 00:35:31,276 I had two big things on my mind. 559 00:35:31,396 --> 00:35:34,338 Classic design, traditional design. 560 00:35:34,458 --> 00:35:36,472 Oh, and I had a third thought, 561 00:35:36,592 --> 00:35:38,691 which was to try to discover the kind of lifestyle 562 00:35:38,811 --> 00:35:40,516 that such kinds of Americans would have. 563 00:35:40,636 --> 00:35:44,078 And for the silhouette for the pants 564 00:35:44,198 --> 00:35:47,107 what I thought was riding breeches would be the way to go. 565 00:35:47,227 --> 00:35:50,206 The riding breeches would be wide here and tapered here. 566 00:35:50,326 --> 00:35:54,262 But because of that kind of shape, the garment might lose some wearability, 567 00:35:54,382 --> 00:35:56,689 So I changed the pockets a little, and 568 00:35:56,970 --> 00:36:00,346 I wanted to keep the riding breeches silhouette for the form. 569 00:36:00,466 --> 00:36:04,925 And for a Ralph Lauren runway show, I wanted to have a full outfit. 570 00:36:05,045 --> 00:36:09,074 And so, we have a jacket, a blouse, vest and pants. 571 00:36:09,194 --> 00:36:12,646 I felt it was really important to have all four items. 572 00:36:15,171 --> 00:36:17,409 For me, the pants were the prettiest. 573 00:36:17,529 --> 00:36:21,779 Normally, riding breeches do in fact make the legs look shorter and more squat. 574 00:36:21,899 --> 00:36:24,035 But the way you made the pockets low and comfortable on the riding breeches, 575 00:36:24,155 --> 00:36:28,095 it was a good idea and very nice looking. 576 00:36:28,215 --> 00:36:31,504 I have been looking for white skinny jeans. 577 00:36:31,624 --> 00:36:33,656 Next time I think I have to wear those pants. 578 00:36:35,000 --> 00:36:37,186 This is truly a great design. 579 00:36:37,306 --> 00:36:40,541 I feel like you can take that outfit 580 00:36:40,576 --> 00:36:42,868 and put it right in the Ralph Lauren collection without worries. 581 00:36:42,988 --> 00:36:45,930 Initially, was your thought to create an unbalanced look? 582 00:36:46,050 --> 00:36:49,528 I wanted to create an asymmetrical look here. 583 00:36:49,873 --> 00:36:50,872 On one side here, 584 00:36:50,992 --> 00:36:53,231 I wanted it to be able to go over the side 585 00:36:53,351 --> 00:36:55,555 and have an asymmetrical cape here in the back. 586 00:36:55,675 --> 00:37:00,169 This total outfit here, you bought the materials for 80,000 W, right? 587 00:37:01,072 --> 00:37:03,051 That's really amazing. 588 00:37:03,171 --> 00:37:06,082 Hearing that I am very surprised. 589 00:37:08,423 --> 00:37:09,938 Shin Jae-Eun? 590 00:37:10,058 --> 00:37:13,500 The designer I chose was Marc Jacobs. 591 00:37:13,620 --> 00:37:20,935 The things that I thought about were to have a coat with big buttons and a trench coat. 592 00:37:21,055 --> 00:37:23,913 So for the parts that would represent the trench coat, 593 00:37:24,033 --> 00:37:28,008 I mixed the winged collars with other things that I thought would suit. 594 00:37:28,128 --> 00:37:31,175 And as for the color palette, 595 00:37:31,295 --> 00:37:35,804 I know that I used the common checkered pattern that Marc Jacobs uses, 596 00:37:35,924 --> 00:37:39,522 I tried to create some volume with the pleats and the material. 597 00:37:39,642 --> 00:37:43,249 And overall I tried to recreate his signature with my own kind of style. 598 00:37:43,369 --> 00:37:49,636 When I first saw it, I thought, Wow, she looks like a country bumpkin. 599 00:37:49,756 --> 00:37:53,415 The front part has too many things going on. 600 00:37:53,535 --> 00:37:56,066 You have two-tones of color, with a striped front. 601 00:37:56,186 --> 00:38:00,389 And two other colors, with big buttons, the curved sides. 602 00:38:00,394 --> 00:38:03,759 You have too many things being mixed together at once, 603 00:38:03,879 --> 00:38:06,027 And so the effect is that it looks too complicated. 604 00:38:06,147 --> 00:38:08,644 Can you take off the vest? 605 00:38:10,693 --> 00:38:16,303 Now, when you take off the vest, the outfit looks a lot prettier. 606 00:38:16,423 --> 00:38:20,865 Now this look is both interesting to look at and carries a girlish style with it. 607 00:38:20,900 --> 00:38:25,921 And this would be the kind of look that you have shown us a few times in the past. 608 00:38:26,041 --> 00:38:30,021 And I think, had you sat back and re-thought what you were trying to accomplish… 609 00:38:30,141 --> 00:38:34,600 To go back and evaluate what you have done, really, is very, very difficult. 610 00:38:37,260 --> 00:38:38,276 Lee Woo Kyung. 611 00:38:38,396 --> 00:38:41,837 Okay, well, Dries Van Noten is known for his strong layering 612 00:38:41,957 --> 00:38:47,705 and for a very loose silhouette with a wild color palette for a European style design. 613 00:38:47,825 --> 00:38:50,494 So what I thought about was to create a look 614 00:38:50,614 --> 00:38:52,535 using the theme from the movie, Marie Antoinette. 615 00:38:52,655 --> 00:38:55,858 I made this design in the spirit of Dries Van Noten 616 00:38:55,978 --> 00:39:00,144 to show a foreign reality with the form. 617 00:39:00,480 --> 00:39:02,890 Oh, now I get it. 618 00:39:03,010 --> 00:39:05,593 In the beginning I saw the skirt, and I wondered about that, 619 00:39:05,713 --> 00:39:06,669 and I wondered about that, but now 620 00:39:06,789 --> 00:39:07,822 I see the foreign influence. 621 00:39:07,942 --> 00:39:11,386 When I saw this, I thought it does not look pretty at all. 622 00:39:11,506 --> 00:39:14,539 I get a feeling of separateness between the top and the bottom. 623 00:39:14,659 --> 00:39:16,795 That's right. I feel like there are two separate things going on there. 624 00:39:16,915 --> 00:39:18,671 The top and the bottom totally don't work together. 625 00:39:18,791 --> 00:39:20,410 I thought that the designer must have been 626 00:39:20,530 --> 00:39:23,297 extremely pissed as she put together that outfit. 627 00:39:23,417 --> 00:39:26,878 This mission was for her to work 628 00:39:26,998 --> 00:39:29,719 with her chosen designer Dries Van Noten to create the outfit. 629 00:39:29,839 --> 00:39:31,492 If that is the case, 630 00:39:31,612 --> 00:39:35,151 then would Dries Van Noten have agreed to put the skirt and pants together? 631 00:39:35,271 --> 00:39:39,334 When I was putting this together, I thought that I could be making a mistake, but 632 00:39:39,454 --> 00:39:43,449 Then I thought about it and I wondered what kind of person the designer really is. 633 00:39:43,569 --> 00:39:46,117 And so on a figurative white canvas, 634 00:39:46,237 --> 00:39:49,079 I drew a line on that to mark where my choices would be, 635 00:39:49,199 --> 00:39:52,780 and what kind of new things I would want to create. 636 00:39:53,142 --> 00:39:56,126 And so that is how I interpreted this mission and did what I did. 637 00:39:56,246 --> 00:40:01,443 For me I always think about what is beautiful first as to what fashion should be. 638 00:40:01,563 --> 00:40:05,661 And in that regard, to be blunt, I think what you have done is a little short. 639 00:40:07,138 --> 00:40:10,013 And last, Jung Jae Woong. 640 00:40:10,133 --> 00:40:13,818 First, this is not about being ‘pretty. ' 641 00:40:13,938 --> 00:40:16,710 When I was doing the design of a Rei Kawakubo, 642 00:40:17,008 --> 00:40:19,384 because this is something so new… 643 00:40:19,504 --> 00:40:22,139 I had to get over the notion of pretty and not pretty, 644 00:40:22,259 --> 00:40:24,756 something lovely and anti-lovely. 645 00:40:24,876 --> 00:40:27,501 And so throwing that all away, 646 00:40:27,621 --> 00:40:32,907 with new kind of modern thinking, we can be liberated. 647 00:40:33,027 --> 00:40:37,624 We can be freed from that kind of thinking. 648 00:40:39,016 --> 00:40:43,751 This is all one section, it comes down here like this and you have a pattern here. 649 00:40:44,162 --> 00:40:47,069 And with this here, you can open this up and create another look. 650 00:40:47,189 --> 00:40:48,567 Help me out here a second. 651 00:40:49,790 --> 00:40:51,529 And so when she puts this on, 652 00:40:51,649 --> 00:40:53,904 she has another face to show 653 00:40:54,024 --> 00:40:57,049 and so she is pulled out from the corner and is freed from her previous look. 654 00:40:57,169 --> 00:40:59,769 I added the color and this is how I made the design. 655 00:41:00,333 --> 00:41:04,672 As a whole, I think it looks very complete. 656 00:41:04,792 --> 00:41:07,779 The feeling of Comme des Garcons and Rei Kawakubo is definitely there, 657 00:41:07,899 --> 00:41:10,931 without having to say a word. 658 00:41:11,051 --> 00:41:12,605 And after listening to the explanation, it makes complete sense. 659 00:41:12,725 --> 00:41:16,983 Before hearing the explanation, I felt that the outfit was somewhat violent. 660 00:41:17,103 --> 00:41:19,023 As if someone is trying to strangle her. 661 00:41:19,143 --> 00:41:21,890 And she is trying to say something but is kept from doing so, suffocated. 662 00:41:22,010 --> 00:41:23,784 The model wearing the outfit, how is it? 663 00:41:23,904 --> 00:41:24,540 Yes. 664 00:41:24,660 --> 00:41:25,935 It is comfortable? 665 00:41:26,384 --> 00:41:28,450 She probably could exercise. 666 00:41:28,570 --> 00:41:29,759 Sit down, stand up. 667 00:41:29,879 --> 00:41:30,448 Run around. 668 00:41:30,568 --> 00:41:33,116 How about the feet? Is it comfortable? 669 00:41:33,633 --> 00:41:35,750 When walking, it's very comfortable. 670 00:41:37,194 --> 00:41:41,429 When I look at a collection by Rei Kawakubo, 671 00:41:41,549 --> 00:41:45,389 I see the same elements here, like the destruction element. 672 00:41:45,509 --> 00:41:48,733 You have translated that well into a wearable piece. 673 00:41:48,853 --> 00:41:52,210 And even to the shoes, I like the shoes very much. 674 00:41:52,330 --> 00:41:54,655 And the whole look was very well styled. 675 00:41:54,775 --> 00:41:56,238 Thank you. 676 00:41:57,116 --> 00:41:59,682 We've heard what you all had to say. 677 00:41:59,802 --> 00:42:04,192 The judges will now discuss and will call you after we are finished. 678 00:42:04,312 --> 00:42:06,241 You may leave the runway. 679 00:42:12,198 --> 00:42:14,953 Let's first talk about the outfits that we liked? 680 00:42:15,073 --> 00:42:15,865 Yes. 681 00:42:16,347 --> 00:42:17,604 Nam Yong Sub. 682 00:42:17,931 --> 00:42:22,801 Those pants, I really liked that he didn't make basic equestrian pants. 683 00:42:23,472 --> 00:42:25,538 And his tailoring was very good. 684 00:42:26,192 --> 00:42:28,861 And his technique, I don't know if it's because he studied patterns. 685 00:42:28,981 --> 00:42:32,268 But the draping was nicely unbalanced, 686 00:42:32,303 --> 00:42:36,528 And you saw the peplum in the back. 687 00:42:36,648 --> 00:42:40,161 He choose a good designer and didn't ignore the designer's aesthetic. 688 00:42:40,281 --> 00:42:41,321 While showing off his own ideas… 689 00:42:41,441 --> 00:42:42,698 He did a good job. 690 00:42:44,024 --> 00:42:45,349 Jung Jae Woong. 691 00:42:45,900 --> 00:42:48,741 Ditto here with his good job. 692 00:42:49,172 --> 00:42:53,733 And the whole look was complete, and it was very wearable. 693 00:42:54,086 --> 00:43:02,689 But additionally, he showed the spirit of Rei Kawaburo very well. 694 00:43:02,700 --> 00:43:06,399 I personally liked it very much. 695 00:43:06,434 --> 00:43:10,188 Specifically, the shirt was very well done. 696 00:43:10,197 --> 00:43:12,421 That shirt, the design… 697 00:43:13,172 --> 00:43:15,358 And how about Kim Jae-Min? 698 00:43:15,617 --> 00:43:18,717 The moment you saw it, without anyone having to say anything, 699 00:43:18,837 --> 00:43:24,020 You got the feeling like "Ah, this is Margiela" and it was very obvious. 700 00:43:24,140 --> 00:43:26,824 And I think for Margiela, that precise thought is the most important. 701 00:43:26,944 --> 00:43:29,716 Yes, of course. Because it's a concept-oriented collection. 702 00:43:29,836 --> 00:43:34,072 The most importantly is what you thought of and expressed in the clothing. 703 00:43:34,192 --> 00:43:37,761 But it has a slightly unfinished feel. 704 00:43:37,881 --> 00:43:40,412 I wanted him to show us something a bit more complete… 705 00:43:40,532 --> 00:43:43,222 Two days is too short for the creation of a Margiela concept. 706 00:43:45,873 --> 00:43:47,921 Choi Hye Jung is good right? 707 00:43:48,041 --> 00:43:52,291 Lots of volume in the shoulders of the jacket, and a tightly cinched waist. 708 00:43:52,411 --> 00:43:54,030 - Showed the look… - The feeling... 709 00:43:54,150 --> 00:43:57,333 Expressed the feeling.. And so, I really liked it. 710 00:43:57,453 --> 00:44:03,164 The tailoring and the details were done professionally and done well. 711 00:44:03,284 --> 00:44:08,311 Creating a three-dimensional pattern like that is very difficult, but… 712 00:44:08,572 --> 00:44:12,127 But my problem is still the same when the jacket is taken off, that white blouse… 713 00:44:12,247 --> 00:44:13,625 The satin blouse. 714 00:44:13,745 --> 00:44:16,331 The part that I said before was fine. 715 00:44:19,154 --> 00:44:23,613 Let's now talk about the people that fell short this mission. 716 00:44:23,733 --> 00:44:25,128 First, Shin Jae Eun? 717 00:44:25,248 --> 00:44:28,483 She made Marc Jacobs look a lot like Ralph Lauren. 718 00:44:28,603 --> 00:44:31,840 When you look at it closely, though it doesn't even match up to Ralph Lauren. 719 00:44:31,960 --> 00:44:33,008 To show one's own code… 720 00:44:33,128 --> 00:44:38,463 is fine, but not when the result is so plain, that's my thinking on her garment. 721 00:44:39,014 --> 00:44:45,036 A bit more modern, a bit more stylish and a bit more chic... 722 00:44:45,156 --> 00:44:47,833 These are the things I always wish to see more of, when I see her work. 723 00:44:47,953 --> 00:44:51,707 The final feeling was that it is a bit dated. 724 00:44:52,993 --> 00:44:55,076 And finally, Lee Woo Kyung. 725 00:44:55,196 --> 00:44:56,815 When it first came out, I was thinking that it looked like 726 00:44:56,935 --> 00:45:02,582 The scene when a magician comes out and cuts a person in half. 727 00:45:02,702 --> 00:45:05,406 That was the kind of weirdness I got from her. 728 00:45:05,526 --> 00:45:09,022 And I don't think Dries Van Noten would have done it that way. 729 00:45:09,142 --> 00:45:12,517 Separately, it didn't appear like she 730 00:45:12,637 --> 00:45:14,604 really had an understanding of the concept of Dries Van Noten. 731 00:45:14,724 --> 00:45:19,890 And I got the feeling that she got ideas from everywhere 732 00:45:19,953 --> 00:45:24,400 and she was just making her design in patches. 733 00:45:25,311 --> 00:45:27,601 As a whole, looking at everyone, 734 00:45:27,721 --> 00:45:29,856 I think that people did very well for today's mission. 735 00:45:29,976 --> 00:45:31,681 Right, in just two days… 736 00:45:31,801 --> 00:45:34,625 Yes, it's almost too difficult to choose who to eliminate. 737 00:45:34,745 --> 00:45:38,006 It is very difficult to eliminate someone for this challenge. 738 00:45:38,126 --> 00:45:40,692 But you've all decided up to a point, yes? 739 00:45:40,812 --> 00:45:43,705 I don't really want to make a decision. 740 00:45:44,307 --> 00:45:46,620 Then I will call the designers. 741 00:45:59,895 --> 00:46:02,495 We've scored all of your designs. 742 00:46:03,149 --> 00:46:08,792 One person will win and one person will be eliminated. 743 00:46:11,185 --> 00:46:12,614 Choi Hye Jung. 744 00:46:14,180 --> 00:46:17,942 You've passed, you may leave the runway. 745 00:46:25,879 --> 00:46:28,375 And I will announce the winner. 746 00:46:32,318 --> 00:46:33,816 Jung Jae Woong. 747 00:46:34,797 --> 00:46:37,225 You have won this mission. 748 00:46:39,317 --> 00:46:43,018 It was wearable and had the deconstructed look. 749 00:46:43,741 --> 00:46:45,687 You may leave the runway. 750 00:46:45,807 --> 00:46:46,737 Thank you! 751 00:46:54,659 --> 00:46:55,606 I won! 752 00:46:56,708 --> 00:46:59,910 You did a great job. How do you feel? 753 00:47:00,030 --> 00:47:01,425 This is the first time I won. 754 00:47:01,545 --> 00:47:04,042 - Today is a great day, it is. - It's awesome. 755 00:47:04,162 --> 00:47:08,398 My heart was racing and I didn't know what to do with myself. 756 00:47:08,518 --> 00:47:11,393 Everything felt like a dream. 757 00:47:13,838 --> 00:47:15,439 Nam Yong Sub. 758 00:47:17,859 --> 00:47:19,322 You did well. 759 00:47:19,442 --> 00:47:21,251 You may leave the runway. 760 00:47:30,156 --> 00:47:31,516 Kim Jae Min. 761 00:47:34,546 --> 00:47:35,992 You have passed. 762 00:47:36,406 --> 00:47:38,541 You may leave the runway. 763 00:47:50,612 --> 00:47:53,608 Shin Jae Eun and Lee Woo Kyung. 764 00:47:54,452 --> 00:47:56,604 One of you will be eliminated. 765 00:48:01,276 --> 00:48:03,067 Shin Jae Eun. 766 00:48:04,169 --> 00:48:09,239 It didn't look like Marc Jacobs nor did it look like your own style. 767 00:48:09,601 --> 00:48:12,252 And the garment wasn't stylish at all. 768 00:48:14,335 --> 00:48:15,368 Lee Woo Kyung. 769 00:48:18,381 --> 00:48:23,249 Dries Van Noten and you seem to have clashing ideas. 770 00:48:23,369 --> 00:48:25,487 You created a burdensome outfit for the eyes. 771 00:48:34,524 --> 00:48:35,901 Shin Jae Eun. 772 00:48:42,871 --> 00:48:44,972 You've been eliminated. 773 00:48:46,986 --> 00:48:49,566 Lee Woo Kyung, you may leave the runway. 774 00:48:52,355 --> 00:48:54,025 I hope that it was a good experience for you. 775 00:48:54,145 --> 00:48:54,886 Thank you. 776 00:48:55,006 --> 00:48:56,419 I hope for your success. 777 00:48:59,154 --> 00:49:01,654 Main Translators: adorabelle, samsooki 778 00:49:01,655 --> 00:49:04,155 Spot translators: soyjoy, mineun 779 00:49:04,254 --> 00:49:06,754 Timer: julier 780 00:49:06,855 --> 00:49:09,355 Editor/QC: szhoang 781 00:49:09,455 --> 00:49:11,955 Coordinators: mily2, ay_link 782 00:49:12,498 --> 00:49:13,996 I'm leaving. 783 00:49:15,166 --> 00:49:16,699 Don't cry. 784 00:49:18,062 --> 00:49:19,491 Oh, you crybaby. 785 00:49:23,330 --> 00:49:27,529 I have the confidence to make clothing that I like. 786 00:49:27,564 --> 00:49:30,473 But I found the runway to be a bit burdensome. 787 00:49:30,593 --> 00:49:36,651 On the runway, you can't toss a bad design and there's this talking up of excess. 788 00:49:36,771 --> 00:49:39,162 That's not what I am about. 789 00:49:39,282 --> 00:49:44,948 I'll continue to improve and move forward. I'm curious what's out there for my future... 790 00:49:44,983 --> 00:49:47,490 and take some time to examine myself… 791 00:49:48,033 --> 00:49:50,908 Yeah, to find what I should be doing next. 792 00:49:51,372 --> 00:49:55,734 {\a6}This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com 793 00:49:51,372 --> 00:49:55,734 Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad 794 00:49:55,854 --> 00:49:57,903 The thing I am curious about? 795 00:49:58,023 --> 00:50:00,434 The person to explain your mission is… 796 00:50:00,812 --> 00:50:02,827 "Feeling in love, feeling in love. " 797 00:50:05,925 --> 00:50:11,395 When the camera is around, she was really putting on a two-faced show. 798 00:50:11,946 --> 00:50:15,131 I thought to myself, that's just so wrong. 799 00:50:15,251 --> 00:50:16,594 I have an important announcement. 800 00:50:16,714 --> 00:50:18,109 There will be a photo shoot. 801 00:50:18,229 --> 00:50:22,327 The photographer is a world-famous person, Gilles Bensimon. 802 00:50:23,946 --> 00:50:25,048 Honestly, it was a real blow to me. 803 00:50:25,168 --> 00:50:27,181 I was in the middle of my work! 804 00:50:27,301 --> 00:50:29,711 And then I didn't want to finish what I started, as annoyed as I became. 805 00:50:30,727 --> 00:50:33,379 To explain today's mission… 806 00:50:34,034 --> 00:50:35,308 Oh, he's so charming. 807 00:50:35,428 --> 00:50:37,788 With those leather pants and chain belt… 808 00:50:37,908 --> 00:50:40,639 It was like a dream, something like that? 809 00:50:41,007 --> 00:50:43,435 I really feel the competition this time. 810 00:50:43,555 --> 00:50:46,171 And I think that other people feel the competition too… 811 00:50:46,291 --> 00:50:47,393 And now I am getting even more ambitious. 812 00:50:47,513 --> 00:50:50,577 I can't even breathe. It is really hard to endure it now. 813 00:50:50,697 --> 00:50:52,935 If I don't finish, I guess I'll be going home. 814 00:50:56,025 --> 00:50:57,317 That just looks sad... 815 00:50:57,437 --> 00:50:59,097 That looks like a uniform? 816 00:50:59,217 --> 00:51:01,627 She looks like she is a woman who has had a mastectomy done on one side. 817 00:51:01,747 --> 00:51:04,442 Well, I wanted to make this look lively and so I started right here. 818 00:51:04,562 --> 00:51:07,030 That feels like it was done by an amateur. 819 00:51:07,150 --> 00:51:08,476 Kim Jae Min... 820 00:51:08,786 --> 00:51:16,516 Watch dramas legally @ dramafever.com STOP illegal streaming sites